OIL:  BRENT - 61.15-0.24% WTI - 52.21+0.42%
COMEX:  GOLD - 1291.95-0.12% SILVER - 15.54-0.45%
COMEX:  PLATINUM - 810.50 +0.43%
LME:  ALUMINIUM - 1828.00-2.09% COPPER - 5965.00+0.29%
LME:  NICKEL - 11495.00-1.33% TIN - 20625.00-0.15%
LME:  LEAD - 1962.00-0.41% ZINC - 2493.00+0.14%
FOREX:  USD/JPY - 109.2140+0.10% EUR/GBP - 0.8770-0.88%
FOREX:  EUR/USD - 1.1387-0.09% GBP/USD - 1.2985+0.82%
STOCKS RUS:  MICEX - % RTSI - 1157.06 +0.35%
STOCKS US: DOW JONES - 24370.10+0.67% NASDAQ - 7084.46+0.71%
STOCKS US: S&P 500 - 2635.96 +0.76%
STOCKS JAPAN:  NIKKEI - 20666.07 +1.29% TOPIX - 1557.59 +0.93%
STOCKS CHINA:  HANG SENG - 27090.81 +1.25% SSEC - 2596.01 +1.42%
STOCKS EUR:  FTSE100 - 6834.92-0.40% CAC40 - 4794.37-0.34%
STOCKS EUR:  DAX - 10918.62-0.12%
18/01/2019  CBA:  USD - 485.42 AMD -0.39 GBP - 628.13 AMD +2.46
18/01/2019  CBA:  EURO - 553.38 AMD -0.05
18/01/2019  CBA:  GOLD - 20143.46 AMD -41.17 SILVER - 243.07 AMD +0.35
18/01/2019  CBA:  PLATINUM - 12563.32 AMD +68.00
17/05/2016  NASDAQ OMX ARMENIA:   USD/AVG - 477.75 AMD -2.70
Կոնվերս բանկ. կայացավ գրող Խուլիո Կորտասարի «Ցատկախաղ» գրքի հայերեն թարգմանության շնորհանդեսը
18-05-2018 18:02 • 2.1K

Կոնվերս բանկ. կայացավ գրող Խուլիո Կորտասարի «Ցատկախաղ» գրքի հայերեն թարգմանության շնորհանդեսը

Մայիսի 18-ին Հայաստանում Արգենտինայի դեսպանատան մշակութային կենտրոնում տեղի ունեցավ արգենտինացի նշանավոր գրող Խուլիո Կորտասարի «Ցատկախաղ» գրքի հայերեն թարգմանության շնորհանդեսը: Միջոցառմանը ներկա էին ՀՀ-ում Արգենտինայի դեսպան Գոնզալո Ուրրիոլաբեիտիան, գրականության, արվեստի և բիզնես ներկայացուցիչներ: Միջոցառման աջակիցն էր Կոնվերս Բանկը:

«Ցատկախաղը» փորձարարական վեպ է, որն իր խաղերով, գիտափորձերով ու լեզվով իրական հեղափոխություն կատարեց գրական աշխարհում` ուրվագծելով ժամանակակից վեպի նոր սահմանները: Այն հայերեն է  թարգմանվել Արգենտինայի Արտաքին գործերի և պաշտամունքի նախարարության “Programa Sur” ծրագրի շրջանակներում՝ արգենտինական գրականության  հանրայնացման նպատակով:

«Կորտասարի «Ցատկախաղ» գրքի հայերեն թագմանությունը հայ ընթերցողին  հնարավորություն կտա նոր դիտանկյունից ծանոթանալ արգենտինական մշակույթի և մտածողության առանձնահատկություններին, հասկանալ դրանց խորությունը և սիրել արգենտինական մշակույթը»,- իր խոսքում ասաց Հայաստանում Արգենտինայի Արտակարգ և լիազոր դեսպան Գոնզալո Ուրրիոլաբեիտիան:

«Ցատկախաղը դուրս է դասական վեպի մասին եղած պատկերացումներից:

Հեղինակը ընթերցողին դրդում է հարցադրումների ու ներքաշում գաղափարների քննարկման մեջ, կոտրում է  կարծրատիպեր, վերանայում է սերն ու սիրային հարաբերությունները նկարագրող  լեզուն»,- ասաց գրքի թարգմանիչ Ալիս Տեր-Ղևոնդյանը:

«Կորտասարն այն գրողն է, որի ստեղծագործությունների խորությունը, լեզուն և դեպքերի սրընթաց զարգացումը միշտ զարմացնում են ընթերցողին՝ թույլ չտալով «կտրվել գրքից»: Կոնվերս Բանկը պարբերաբար  հանդես է եկել որպես Արգենտինայի դեսպանատան նախաձեռնությունների աջակից: Մենք ուրախ ենք, որ կարողացանք մեր համեստ լուման ներդնել նաև այս գեղեցիկ նախաձեռնության իրականացման մեջ»,- ասաց Կոնվերս Բանկի Գլխավոր Գործադիր տնօրեն Արթուր Հակոբյանը:

Շնորհանդեսի ընթացում խոսքով հանդես եկան նաև հյուրեր՝ կարևորելով նման բարձրարժեք գործերը հայերեն թարգմանությամբ հայ ընթերցասերներին ներկայացնելու անհրաժեշտությունը:

Beeline Հայաստան - Հեռահաղորդակցական ծառայություններ ձեր բիզնեսի համար:
Լրահոս
Արտարժույթ
08:55 18/01 Առք Վաճառք
AMD / USD 484.25 486.00
AMD / EUR 550.00 555.00
AMD / RUR 7.27 7.37
դոլար
դոլար
ԿԲ Փոխարժեքներ
18/01/2019
Դոլար / Դրամ
485.42
-0.39
Եվրո / Դրամ
553.38
-0.05
Ռուբլի / Դրամ
7.31
+0.01
Ֆունտ / Դրամ
628.13
+2.46
ԿԲ Մետաղներ
18/01/2019
դրամ / գրամ
Ոսկի
20143.46
-41.17
Արծաթ
243.07
+0.35
Պլատին
12563.32
+68.00
Ոսկու գին
18/01/2019
դրամ
999 հարգ
24k
20,143.46
958 հարգ
23k
19,304.15
916 հարգ
22k
18,464.84
720 հարգ
18k
15,107.60
625 հարգ
15k
12,589.66
585 հարգ
14k
11,750.35
500 հարգ
12k
10,071.73
417 հարգ
10k
8,393.11
375 հարգ
9k
7,553.80
Forex
08:55 18/01
EUR/USD
1.1387
-0.09%
GBP/USD
1.2985
+0.82%
USD/JPY
109.2140
+0.10%
EUR/GBP
0.8770
-0.88%
Նավթ
08:55 18/01
դոլար / բարել
Brent
61.15
-0.24%
Light Sweet
52.21
+0.42%
Comex
08:55 18/01
$ / տր. ունց.
Ոսկի
1291.95
-0.12%
Արծաթ
15.54
-0.45%
Պլատին
810.50
+0.43%
LME / 3M
08:55 18/01
դոլար / տոննա
Ալյումին
1828.00
-2.09%
Պղինձ
5965.00
+0.29%
Նիկել
11495.00
-1.33%
Անագ
20625.00
-0.15%
Կապար
1962.00
-0.41%
Ցինկ
2493.00
+0.14%
Մոլիբդեն
26000.00
+0.00%
Կոբալտ
38000.00
+0.00%
Ինդեքսներ
08:55 18/01
կետ
Dow Jones
24370.10
+0.67%
S&P 500
2635.96
+0.76%
NASDAQ
7084.46
+0.71%
FTSE
6834.92
-0.40%
CAC 40
4794.37
-0.34%
DAX
10918.62
-0.12%
RTSI
1157.06
+0.35%
Nikkei
20666.07
+1.29%
Topix
1557.59
+0.93%
Hang Seng
27090.81
+1.25%
SSEC
2596.01
+1.42%
Թվային արժույթներ
10:50 18/01
BTC/AMD
1,770,901
-0.07%
BTC/USD
3639.48657266
-0.07%
ETH/USD
122.587398463
-0.28%
BCH/USD
128.231547671
-0.15%
XRP/USD
0.3278044268
-0.04%
LTC/USD
31.2797920437
-0.46%
ԿԱՊԻՏԱԼԻԶԱՑԻԱ
BTC
63,639,468,973
-0.07%
ETH
12,800,207,018
-0.28%
BCH
2,253,097,217
-0.15%
XRP
13,453,226,466
-0.04%
LTC
1,878,460,216
-0.46%
ԿԲ Տոկոսադրույքներ
18/01/2019
Վերաֆին.
Վերաֆինանսավորման տոկոսադրույք
6.00
+0.00
Լոմբ. ռեպո
Լոմբարդային ռեպո
7.50
+0.00
Միջ. ներգր.
Դրամական միջողների ներգրավման տոկոսադրույք
4.50
+0.00
Մակրոտնտեսական
11/2018
ՏԱՑ
Տնտեսական Ակտիվության Ցուցանիշ
+5.70%
ԱԱԾ 3
Արդյունաբերական Արտադրանքի Ծավալ
1,563.398
+4.10%
Արտահանում 1
Արտահանում
2,202.3
+9.80%
Ներմուծում 1
Ներմուծում
4,521.3
+24.20%
ՍԳԻ
Սպառողական Գների Ինդեքս
+2.60%
Միջին աշխ. 2
Միջին ամսական անվանական աշխատավարձը
168,799
+3.90%
Առևտրի շրջ. 3
Առևտրի շրջանառություն
2,570.594
+9.20%
Գյուղատնտ. 3
Գյուղատնտեսության համախառն արտադրանքի ծավալ
795,319.5
-8.10%
Ծառայութ. 3
Ծառայությունների ծավալ
1,583.272
+18.40%
Շինարար. 3
Շինարարության ծավալ
335,746
+5.50%
1 - միլիոն դոլար, 2 - դրամ, 3 - միլիարդ դրամ